TUTTI HANNO DIRITTO DI MANIFESTARE LIBERAMENTE IL PROPRIO PENSIERO CON LA PAROLA, CON LO SCRITTO E OGNI ALTRO MEZZO DI DIFFUSIONE. LA STAMPA NON PUO' ESSERE SOGGETTA AD AUTORIZZAZIONI O CENSURE (Art. 21 Cost.)

Libera nella rete i tuoi pensieri

Puoi utilizzare questo Blog per comunicare liberamente le tue opinioni. Manda il tuo articolo a: pieromarciano@gmail.com, sarà pubblicato integralmente.

"Opinionando" By Pietro Vincenzo Marcianò

"Opinionando" By Pietro Vincenzo Marcianò
La grandezza di un uomo si misura dal coraggio che ha di dire la verità e non dalla capacità di nasconderla (P. V. Marcianò)

martedì 24 febbraio 2015

Una vera lezione di vita: la storia di Vicenzo Marchiano



La storia di Vincenzo, fratello di mio nonno paterno, Pietro Marcianò

Non potevo non dare risalto a un avvenimento che mi riempie di gioia e di orgoglio e che riguarda i miei antenati. Pertanto, ho tradotto la premessa dello scrittore Argentino, Roberto F. Rodriguez. che ha scritto e pubblicato la storia di Vicenzo Marchiano (Vincenzo Marcianò), fratello di mio nonno paterno Pietro.
“La croce” (La cruz) è il titolo dell’opera che sta avendo un grande successo in tutta l’Argentina e che spero, dopo la traduzione e la distribuzione in Italia possa appassionare anche i lettori italiani. 
     

Premessa di Roberto F. Rodriguez:

   Chiarito che non è l'obiettivo di rendere quest’articolo una nota promozionale, anche se ci sono dettagli che sembrano così. È vero, basta stampare il mio nuovo libro, "LA CRUZ. Molto più di un simbolo ", ma insisto sul fatto che non è la ragione principale per la promozione, ma rivolgersi alla loro origine, motivazioni e le circostanze che hanno portato alla sua realizzazione.
In linea di principio, una confessione: la nascita di questo lavoro e perché ho osato scrivere con una spiegazione semplice e bella non è altro che il profondo affetto che ho per il mio amico d'infanzia vecchio Fernando Camiolo. "Nando" e per coloro che lo conoscono e lo apprezzano, per la sua bontà e disponibilità per la gente.  
Con lui ho studiato una parte dell'istruzione nella scuola primaria N°.2 Scuola Domingo Faustino Sarmiento, ma siamo sempre andati d'accordo. Tanto che in una conversazione casuale che mi ha portato qualche tempo fa ha proposto l'idea di mettere su carta la storia del suo nonno materno Vincenzo Marchiano. In un primo momento ho pensato di essere impreparato a tale responsabilità, ma ho capito che sarebbe stato impossibile negare la richiesta di questo amico così caro. Così ho accettato di ascoltare e ho continuato in diversi colloqui incredulo.
Rivedere la vita di suo nonno scomparso, non è stato facile. In questi incontri alcuni ricordi emergo: "Nando" lo ha conosciuto fin dall'infanzia, però altri dati gli erano stati detti dagli anziani. Alcune parole del nonno le aveva inciso nella sua memoria, ma la maggior parte erano le fotografie e manoscritti che sua madre, cara "Chola", ha avuto la brillante idea di scarabocchiare, ancora in fuga, nel momento in cui il nonno ci ricordava a voce alta, che ci è servito da preziosa guida.
Quindi, cercare di ricostruire parte della loro storia e così è nato il libro con una storia che ha tutti gli ingredienti di un romanzo con protagonista un uomo molto speciale, bollato dalla tragedia, ma non ha mai perso la speranza di un domani migliore.
Inseguito dai rigori del destino, ha incontrato da bambino, l’incontenibile furia spietata della natura quando un terremoto ha colpito la sua città natale (Reggio Calabria) nel sud italiano, lasciandolo orfano con i suoi fratelli.
 Il duro lavoro, la necessità di guadagnarsi da vivere ogni giorno nella sua adolescenza e l'orrore della guerra in gioventù, sembrava deciso a finire il lavoro per distruggere l'uomo. Tuttavia, anche dopo aver trascorso troppo tempo nelle trincee fangose in ​​prima linea in difesa dei confini della sua amata Italia durante la prima guerra mondiale, l'uomo rimase in piedi.
La miseria che ha lasciato la conflagrazione militare, sembrava destinato a subire il colpo di grazia, ma non ci riuscì. Tutti questi tragici eventi, non lo hanno scoraggiato, erano così forti anelli di una catena che lo stringeva alla vita e all'amore che  trova con Gratiana, (Graziana) la sua compagna ideale.
Con ella è andato via dal vecchio continente, scappando  dalla fame e l'Argentina era il suo destino. Parte lasciato la sua terra e i suoi  affetti, viaggiando accompagnato solo dalla memoria e dal sogno di un futuro migliore, come molti immigrati in questo paese hanno trovato il suo posto nel mondo.
Non è stato facile, perché la nuova vita ha portato anche giorni di sofferenza che sembravano notti insopportabilmente tristi di sogni infranti e speranze che svanivano, che  rinascevano in mattinata con la stessa forza della primavera che rinverdisce gli alberi spogliati dall’autunno e dall’ inverno. Ma Vincenzo Marchiano  non ha mai mollato. Ha sempre guardato avanti. Trovava sempre un'illusione, anche nei momenti più disperati. Così ha vissuto.
Pehuajó lo vide camminare nelle  strade come un uomo comune, con lo sguardo indifferente e l'ammirazione dei pochi che conoscevano la vera storia.
Ed è qui, in questa città che ha scelto di rimanere, dove ha ricevuto la medaglia mandata dall’ Italia.
Probabilmente si tratta di una reliquia o un documento storico e in entrambi i casi sarebbe giusto. E 'la famosa Croce dell'Ordine di Vittorio Veneto, che è il riconoscimento di un Paese, attraverso il suo Governo, nei confronti di coloro che hanno difeso con valore la  Patria in una guerra che nessuno ha compreso ma che è stata fatta. Indossando la sua immagine in una scatola su un delle bianche pareti della casa "Chola", con il Decreto ufficiale correttamente incorniciato, il famoso premio sta dietro il vetro. Un distintivo ricco di storia che ha portato l'orgoglio a tutti i discendenti di Vincenzo ogni giorno. Un simbolo che rappresenta molti giorni di sofferenza, coraggio e speranza vissuto tra scoppi di artiglieria e il silenzio di una possibile morte. Li c'era Vincenzo, a dare tutto per il suo paese. Sono stati quattro lunghi anni trascorsi al fronte e sulle spalle la pesante croce del dolore e dell’incertezza. Col grande dolore morale per aver visto morire  suoi compagni, un fatto che inevitabilmente lo ha portato a pensare che anche i suoi fratelli potrebbero morire. L'incertezza lo portava a pensare che non sapeva se sarebbe sopravvissuto. Giorno dopo giorno si addormentava pensando di non riuscire a svegliarsi, ma il pensiero del futuro gli ha dato la forza di andare avanti. La guerra non sarebbe eterna e un giorno dovrebbe finire. Quel giorno arriverà, sognando una riunione con i suoi fratelli che stavano da altre parti del fronte di guerra e con le sue sorelle che aspettavano a casa nella città di Reggio Calabria. Tutto ciò lo ha tenuto in vita e gli ha permesso di superare tale prova.
Finita la guerra, la gioia del ricongiungimento con i suoi cari, l’ amore e sogni di una vita migliore erano la base sulla quale, con la sua amata, ha scelto l'avventura di iniziare una nuova vita al di là dell'oceano. Ma non tutto è stato così bello come sembrava, a volte Vincenzo, nonostante le prove e le tribolazioni passate veniva preso dallo sconforto di vivere in una terra straniera che però gli ha offerto l'occasione di ricominciare.
Questo è anche il motivo per cui ho scritto questo libro, per diffondere qualcosa che si è verificata nell’indifferenza di molti cittadini della nostra comunità.
E 'chiaro, in particolare per quelli che mi conoscono  che questo tipo di scrittura non è il mio lavoro, ma è un regalo per un amico e un semplice omaggio a un uomo che, nel suo passaggio attraverso questo mondo, lascia una vera e propria lezione di vita.

Roberto F. Rodriguez.

Una verdadera lección de vida : Noticias Pehuajo